1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>
Quarta 22 Nov

Glossário Náutico

PDF Versão para impressão Enviar por E-mail


3665Promovido pela Sindicato dos Capitães, Oficiais Pilotos, Comissários e Engenheiros da Marinha Mercante (OFICIAISMAR) e com autoria de Luis Filipe Costa, foi recentemente publicado o livro “Glossário Náutico”.

            Em boa hora o Cte. Luis Filipe Costa (Marinha Mercante) tomou a iniciativa de dar corpo a esta interessante publicação tendo como colaborador o também Cte. Carlos Alberto Muralha, publicação que vem constituir uma excelente ajuda a quem tem de diáriamente lidar com assuntos marítimos. Na realidade sendo o inglês a lingua comum em toda atividade marítima e portuária, este glossário assume importância acrescida para que a terminologia aplicada cause escusadas confusões.

            O livro, de muito fácil consulta, permite de forma rápida responder a qualquer dúvida e encontrar a expressão da terminologia náutica, em português ou inglês. Os primeiro e segundo capítulos são dedicados ao vocabulário de termos náuticos, a manobras e a termos de saúde, sendo o primeiro a correspondência dos termos em português para inglês e o segundo de inglês para português. Estes dois capítulos, que ocupam 192 páginas das 215 que compoem o livro, são complementados por mais dois capítulos. No terceiro, denominado “Ilustrações e Quadros”, encontramos o significado das bandeiras e galhadertes do Código Internacional de Sinais, as expressões de Socorro, Urgência e Segurança, Tabelas de Conversão de medidas, Níveis de Maré e Planos de referência, Sinais sonoros do RIEAM, Escalas da força do vento, da vaga e da ondulação e ainda a nomenclatura de contentores, pormenor que se considera de muita utilidade. No quarto capítulo podemos aceder ao significado de “Siglas, Acrónimos e Símbolos Marítimos” que são apresentados numa listagem única, por ordem alfabética.

            Trabalho notável em que o autor fez a sintese de informação dispersa em diversos livros e documentos, que são listados no quinto capítulo, capítulo, que encerra o livro agora editado. Trata-se de uma obra que vem preencher uma lacuna existente e que será um instrumento de trabalho, de grande utilidade, para profissionais, amadores e estudantes da coisa marítima.

            A Revista de Marinha endossa os seus calorosos parabens a esta iniciativa de OFICIAISMAR, assim como ao autor, Cte. Filipe Costa. A sua aquisição, com um preço de 8€, que se recomenda, poderá ser efectuada através de OFICIAISMAR, t/m 91 156 8914, e-mail Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar , endereço postal, Praça D. Luís I, nº 9 1º Dto. 1200-148 Lisboa.

                                                                                      O.T.O.


 


 

rebonave01

Economia Mar

enidh new

 

Porto de Aveiro Porto da Figueira da Foz

 

01
02

Venda de RM’s antigas

2273

Inquérito

Assuntos Preferidos

 

 

 

 

 

 

 


  Resultados

Navios de Cruzeiro

Princess-Danae MSC Opera MSC Lirica MSC Fantasia MSC Melody MSC Sinfonia Athena MSC Armoria Princess-Daphne