Recomenda-se a sua leitura a qualquer apaixonado pelos Açores e a quem queira conhecer melhor as suas ilhas e gentes, a sua geologia, história e geografia
Mão amiga fez-nos chegar esta obra notável da escritora micaelense Dra. Maria das Mercês Vasconcelos Pacheco.
Trata-se de um trabalho de investigação original, apurado e exigente, seguindo uma organização criativa por temas (desde os ‘Vulcões e Rochas’ até às ‘Ideias e Sentimentos´), com divulgação de vasto conjunto de excertos de textos de diferentes géneros literários, em língua estrangeira ( castelhano, inglês, francês, alemão e italiano), alguns deles pela primeira vez traduzidos para português, e acompanhados de abundante ilustração, incluindo desenhos litografados e xilografias de edições originais. Impressiona ainda, pelo vasto número de autores e testemunhos, uns 109, cobrindo um longo período de tempo, desde 1575 até 2010, desde André Thevet até Franklin Roosevelt (numa curiosa carta dirigida ao Dr. Oliveira Salazar).
Estamos de facto, perante uma obra, só aparentemente discreta, mas de grande envergadura e interesse, que nos revela alguns olhares isentos, outros muito críticos e outros ainda, benevolentes e apaixonados pelas gentes e pelas ilhas e paisagens açorianas.
Como diz a Profª Dra. Isabel Soares de Albergaria no seu excelente Prefácio …
a leitura desta obra convida a leituras cruzadas, a voltar atrás e à frente, viajando pelas páginas como quem viaja pelos Açores, sob o olhar de quem nos visita. Sem esquecer que a viagem – qualquer viagem – é um movimento de deslocação interior.
A Revista de Marinha felicita a sua autora, Dra. Maria das Mercês Pacheco, bem como a editora Artes e Letras, a equipa de tradutoras e revisoras, e o designer gráfico, por uma obra muito bem conseguida! Recomenda-se a sua leitura a qualquer apaixonado pelos Açores e a quem queira conhecer melhor as suas ilhas e gentes, a sua geologia, história e geografia, assim como a sua relação com o resto do mundo, através dos diferentes testemunhos e registos de viagens aqui tão bem documentados.
O livro encontra-se à venda por 22€. Aos interessados, juntam-se os contactos da “Artes e Letras Editora”, tel 296 629 720, e-mail livraria@livrariasolmar.pt, endereço postal, Centro Comercial Sol Mar, loja 7, Av. Infante D. Henrique, nº 71, Ponta Delgada, 9504 – 529 S. Miguel – Açores.
